De Camptown Races - 上海 Echo 合唱团

De Camptown Races LRC歌词

[00:00.000] 作词 : Stephen Collins Foster

[00:01.47]De Camptown Races康城赛马

[00:03.32]

[00:05.00]De Camptown ladies sing dis song,康城的姑娘把歌唱，

[00:07.01]Doo-dah, doo-dah!歌声悠扬，

[00:08.94]De Camptown racetrack's five miles long,在康城有个跑马场，

[00:10.84]Oh, doo-dah day!跑道五哩长。

[00:12.30]

[00:12.66]I come down there wid my hat caved in,我歪戴草帽来观赏，

[00:14.66]Doo-dah, doo-dah!满怀希望，

[00:16.64]I go back home wid a pocket full of tin,要赢得金币满袋装，

[00:18.56]Oh, doo-dah day!回家丁当响。

[00:20.22]

[00:20.61]Gwine to run all night,白天赛不够，

[00:22.38]Gwine to run all day,连着赛晚上，

[00:24.16]I bet my money on a bobtail nag,我专押那匹短尾马，

[00:26.06]Somebody bet on the bay.别人押尾巴长。

[00:27.55]

[00:30.63]De long tail filly and de big black hoss,那小母马和大黑马

[00:32.57]Doo-dah, doo-dah!跑得欢畅，

[00:34.39]Dey fly de track and dey both cut across,它们都拼命向前跑，

[00:36.38]Oh, doo-dah day!彼此不相让。

[00:37.77]

[00:38.27]De blind hoss stuck in a big mud hole,有一匹老马瞎了眼，

[00:40.17]Doo-dah, doo-dah!掉进池塘，

[00:42.13]Can't touch bottom wid a ten foot pole,那池塘足有十呎深，

[00:44.04]Doo-dah, doo-day!教它真够呛！

[00:45.27]

[00:45.93]Gwine to run all night,白天赛不够，

[00:47.78]Gwine to run all day,连着赛晚上，

[00:49.44]I bet my money on a bobtail nag,我专押那匹短尾马，

[00:51.55]Somebody bet on the bay.别人押尾巴长。

[00:52.95]

[00:56.32]Old muley cow come onto de track,有条老母牛不识相，

[00:58.25]Doo-dah, doo-dah,闯进马场，

[01:00.05]De bobtail fling her over his back,那短尾巴的小母马，

[01:02.07]Oh, doo-dah day!踩过牛背上。

[01:03.25]

[01:04.13]Den fly along like a railroad car,像火车一般奔前方，

[01:06.00]Doo-dah, doo-dah,浑身大汗，

[01:07.87]Running a race wid a shooting star,像流星一般飞驰去，

[01:09.74]Oh, doo-dah day!赛场争先忙！

[01:11.30]

[01:12.06]Gwine to run all night,白天赛不够，

[01:13.88]Gwine to run all day,连着赛晚上，

[01:15.39]I bet my money on a bobtail nag,我专押那匹短尾马，

[01:17.52]Somebody bet on the bay.别人押尾巴长。

[01:20.97]

[01:25.34]See dem flyin' on a ten mile heat,马儿飞驰十哩远，

[01:27.31]Gwine to doo-dah day-hay,恐后又争先，

[01:29.20]'Round de race track, den repeat,跑完一圈还没完，

[01:31.25]Doo-dah, doo-day!又得赛一圈！

[01:32.60]

[01:33.17]I win my money on de bobtail nag,押短尾巴赢了钱，

[01:34.90]Gwine to doo-dah day-hay,盆满又钵满，

[01:36.82]I keep my money in an old tow bag,得奖不易要收好，

[01:38.68]Oh, doo-dah day!放进旧提包。

[01:40.07]

[01:40.75]Gwine to run all night,白天赛不够，

[01:42.60]Gwine to run all day,连着赛晚上，

[01:45.20]I bet my money on a bobtail nag,我专押那匹短尾马，

[01:48.35]Zippidee doo-dah day!今天心情真欢畅！