Faut-il faut-il pas - Nolwenn Leroy

Faut-il faut-il pas LRC歌词

Entre le lourd, le léger 孰輕孰重？
Entre les pleins, les déliés　緊握或放鬆？
Je devrais trancher　我一定得做出抉擇
Oui mais j'hésite　是啊，但我遲疑
Quitte un jour à le regretter　有一天會後悔

Entre glaise et firmament　天地之間
Je suis un élastique　我像橡皮筋一樣
Qui s'étire, se tend　能屈能伸
Je suis pas à mon aise　但我就是不舒坦
Tout est dilemme, tout est malaise　進退兩難，頭暈目眩
Pourquoi faire un choix ?　為什麼要決定
La peste ou le choléra ?　罵人害人精還是狐狸精?
Je suis balance　我在該與不該之間
Faut-il, faut-il pas ?　進退兩難
Le pire des fléaux　最大的痛苦
Je suis un cas ah ah ah ah　莫過與此吧～

Faut-il, faut-il pas ?　該不該呢？
Y’a belle lurette 很久以前
Que j’ai décidé 我就決定
De ne rien décider 不要下決定
Les circonstances vont me sauver 船到橋頭自然直啦！
Je l’admets Je ne suis pas à mon aise 我承認我就是不舒坦
Tout est dilemme, tout est malaise　進退兩難，頭暈目眩
Je suis balance　我在該與不該之間
Faut-il, faut-il pas ?　進退兩難
Le pire des fléaux　最大的痛苦
Je suis un cas ah ah ah ah　莫過與此吧～

Entre mélo et comédie 多愁善感或天生樂觀？
Je n’ai pas choisi　唉唉，真難抉擇啊
En moi j’aime à semer le doute　我就天生喜歡提問
C’est ainsi　因此

Sombre destin　人生變成黑白的
Si mon retour éternel　若不為了明天
N’est pas pour demain 轉個方向換個方式
Funèbre refrain　哀悽的旋律
Il me tente et m’attire　就要誘我上鉤
Sans fin　永不止息

Aussi beau soit le chemin　不管哪個方向都是好方向
Était-il le meilleur ?　這個是最好的嗎？
Je le saurai enfin　我終究會知道的
Entre deux feux en silence　在沉靜片刻後
Je vais me tâter, gamberger, cogiter　我要去感受、冥想、與沉思
Je suis balance　在該與不該之間
Faut-il, faut-il pas ?　難以抉擇
Un vrai fléau　最大的痛苦
Un vrai cas ah ah ah ah　唉呀真是一點也沒錯！