《Lucid Dream》 - 丁译林

《Lucid Dream》 LRC歌词

作词 : ai
作曲 : ai
무언갈 그리워한 느낌

mu eon gal keu li wo han neu gim

怀念什么的感觉

의식과 꿈의 경곌 헤맨 것 같아

ui xik gwa gu me gyeong gel he maen geot ga ta

似徘徊于意识与梦境边界

자욱한 안갯속에

ca wu ka nan gaet so ge

弥漫的烟雾里

너무도 달콤하게

neo mu do tal ko ma ge

如此甜蜜

방향도 모르는 채

pang hyang do mo leu neun cae

方向不明

끝없이 거니는 꿈

geu deop xi keo ni neun gum

漫无止境的梦



Falling

Calling

Chasing

꿈인 걸 알면서도

gu min geo lal myeon seo do

明知这是梦境



깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나

gae eo nal su eom neun yi gum ceo leom na

我无法苏醒 犹如这梦境

어둠 속에 길 잃은 밤처럼

eo dum so ge ki li leun bam ceo leom

好像黑暗里迷失方向的夜

홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널

hol lin deu xi he mae seo geu deop xi neol

着魔般彷徨着 无止境追逐你

No no no I can't stop love

넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이

neon za gu ji teu neo dum so ge deo gi pi

你总在暗夜里 更加深沉

널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이

neol tal meu neu li nan gaet sok deo gi pi

在似你的模糊烟雾中 更加浓重

사라진대도 놓지 않을게 널

sa la jin dae do no qi an ke gel neol

哪怕消失不见 也不会错失你

No no no I can't stop love



No no no I can't stop love

넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이

neon ca gu ji teu neo dum so ge deo gi pi

널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이

neol tal meu neu li nan gaet sok deo gi pi

사라진대도 놓지 않을게 널

da la jin dae do no qi an ke ge neol

No no no I can't stop love



잡힐 듯 스친 손 틈 사이에

ca pil deut seu qin son teum sa yi e

在似有若无轻抚双手之间

살며시 간지럽혀 나를 놀리곤

sal myeo xi kan ji leo pyeo na leul nol li gon

轻轻撩动 把握捉弄

달래듯 품에 안아

tal lae deut pu me a na

似被抚慰般涌入怀抱

감싸는 공기 같아

kam sa neun kong gi ga ta

好像环绕四周的空气

자꾸 더 원하게 돼

ca gu deo wo na ge dwae

总是更渴望你

너라는 포근한 꿈

neo la neun po geu nan gum

名为你的温暖梦境



Falling

Calling

Chasing

잡을 수 없다 해도

ca beul su eop da hae do

哪怕无法抓住



깨어날 수 없는 이 꿈처럼 나

gae eo nal su eom neun yi gum ceo leom na

어둠 속에 길 잃은 밤처럼

eo dum so ge ki li leun bam ceo leom

홀린 듯이 헤맸어 끝없이 널

hol lin deu xi he mae seo geu deop xi neol

No no no I can't stop love

넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이

neon za gu ji teu neo dum so ge deo gi pi

널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이

neol tal meu neu li nan gaet sok deo gi pi

사라진대도 놓지 않을게 널

sa la jin dae do no qi an ke gel neol

No no no I can't stop love



No no no I can't stop love

넌 자꾸 짙은 어둠 속에 더 깊이

neon ca gu ji teu neo dum so ge deo gi pi

널 닮은 흐린 안갯속 더 깊이

neol tal meu neu li nan gaet sok deo gi pi

사라진대도 놓지 않을게 널

da la jin dae do no qi an ke ge neol

No no no I can't stop love



Why am I so attached to you

Everytime you leave me,

I don't know what to do

I just can't stop loving you

I don't know what else to say

You drive me crazy



사라질 듯 머무른 꿈처럼 나

sa la jil deun meo mu leu gum ceo leom na

我似一场要消失又停止的梦

흩어질 듯 밀려든 밤처럼

heu teo jil deun mil lyeo deun bam ceo leom

好像要四散而去又涌来的夜晚

벗어나려 할수록 선명한 널

peo seo na lyeo hal su lok seon myeong han neol

试图逃离 却渐渐清晰的你

No no no I can't stop love

더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에

teo gi pi sok sa gyeo na leul li geun go se

你喁喁细语 引领我之处

난 너를 따라 영원히 이곳에

nan neo leul da la yeong wo ni yi go se

我跟随你 永远在这里

암흑 속을 향해도 끝까지 널

ma meuk so geul hyang hae do geut ga ji neol

向黑暗而去 跟随你知道尽头

No no no I can't stop love



No no no I can't stop love

더 깊이 속삭여 나를 이끈 곳에

teo gi pi sok sa gyeo na leul li geun go se

난 너를 따라 영원히 이곳에

nan neo leul da la yeong wo ni yi go se

암흑 속을 향해도 끝까지 널

ma meuk so geul hyang hae do geut ga ji neol

No no no I can't stop love